Da cosa deriva il detto “passare la notte in bianco”?

L’espressione ha radici lontane e risale alla tradizione cavalleresca medievale

Quando, per un qualsiasi motivo, si trascorre un’intera notte senza dormire, spesso si usa il detto “passare la notte in bianco”
L’espressione deriva dalla tradizione cavalleresca
Ne medioevo gli uomini che dovevano essere nominati cavalieri si preparavano fisicamente e spiritualmente al cammino d’onore che stavano per compiere
La notte prima dell’investitura indossavano una tunica bianca, simbolo di purezza, e trascorrevano la notte in meditazione e preghiera
Nella lingua italiana il primo ad usare l’espressione fu nel 1952 Italo Calvino nel romanzo “Il visconte dimezzato”

Trascorrere un’intera notte senza dormire a causa di insonnia, malessere fisico o preoccupazioni varie, crea un forte disagio. In questi casi è comune il detto “passare la notte in bianco”, il cui significato ha origini lontane e risale alla tradizione cavalleresca.

Le origini

Nel medioevo gli uomini di valore che dovevano essere nominati cavalieri si preparavano fisicamente e spiritualmente al cammino d’onore che stavano per compiere. La cerimonia di investitura era molto solenne e costituita da un rituale ben preciso. La notte prima della nomina aveva un grande significato simbolico: l’aspirante cavaliere indossava una tunica bianca, simbolo di purezza, e trascorreva le ore in una cappella praticando digiuno, meditazione e preghiera. Il giorno successivo rendeva omaggio al suo signore con un atto di sottomissione, gli giurava fedeltà e in cambio riceveva la spada e la concessione di un feudo. Il cavaliere si impegnava ad usare l’arma che gli veniva consegnata per il servizio di Dio e per la protezione dei deboli.

Nella lingua italiana la prima attestazione scritta della locuzione “notte in bianco” si ha nel 1952 con la pubblicazione de “Il visconte dimezzato” di Italo Calvino. Nel romanzo l’autore scriveva: «Adesso non voleva pensare, aveva passato la notte in bianco, aveva sonno».