Teletubbies: rivelata la scena terrificante del 1997 bandita in tutto il mondo

Una scena dei Teletubbies risalente al 1997 è riapparsa, dopo essere stata bandita da ogni paese del mondo

Nel 1997 una scena dei Teletubbies venne censurata in tutto il mondo
Era considerata troppo cruenta per un pubblico di bambini
Presentava l’inseguimento di un orso e un leone in un clima di paura
Anche i protagonisti del cartone sembravano essere terrorizzati da ciò che stava accadendo
Lo sketch venne modificato anni dopo per essere “più adatto ai giovani spettatori”

Cartoni animati e serie tv subiscono diverse modifiche a seconda del paese in cui devono andare in onda. I motivi della censura possono essere delle scene erotiche troppo esplicite, satira spinta o riferimenti religiosi. Ciò è accaduto anche ad un episodio dei Teletubbies, programma televisivo britannico per bambini con protagonisti quattro personaggi colorati: Tinky Winky, Laa-Laa, Dipsy e Po. Lo sketch risalente al 1997, è stato adesso ripubblicato su YouTube.

All’epoca venne definito “terrificante”, tanto da essere vietato in tutti i paesi del mondo. I primi a censurare l’intera scena di The Lion and The Bear, furono gli Stati Uniti. Nel 1999 altri paesi si unirono al gruppo e nel 2001, la BBC ne vietò la riproduzione anche nel Regno Unito. La parte di filmato “incriminata” aveva come protagonisti un orso e un leone. Nello sketch originale, i Teletubbies sembravano essere terrorizzati dall’arrivo dell’orso che ripeteva sempre la stessa frase: “Io sono l’orso, sono l’orso, e sto arrivando!”.

Lo sketch venne modificato anni dopo per essere “più adatto ai bambini”

Sul posto arrivava poi il leone “spaventoso”, che diceva: “Sono il Leone spaventoso, con grandi denti spaventosi”. Questo dialogo era accompagnato da una drammatica scena di inseguimento attraverso le verdi colline. In tutto ciò Laa-Laa diceva ai suoi compagni Teletubbies di nascondersi al più presto. Secondo i genitori, quest’episodio non era adatto all’età dei giovani spettatori. Una recensione del 1997 descrisse la scena come “il più grande film horror di tutti i tempi”.

Quattro anni dopo la BBC cambiò alcune parti dello sketch per renderlo più adatto ai bambini. Nella seconda versione i Teletubbies sembrano entusiasti dell’arrivo dell’orso. Anche la voce dell’orso è stata modificata per sembrare meno spaventosa e il sottofondo musicale minaccioso è stato sostituito con dei suoni più leggeri. Nella nuova versione i Teletubbies ridono della presenza dell’orso e del leone e festeggiano quando i due animali se ne vanno via lontano.