A quel punto, viene fuori che le due feste – una in un ristorante, l’altra in un bar – non sono una semplice divisione logistica. La cugina le chiede perfino il “saldo” per capire dove inserirla, termine che la nostra fan inizialmente non capisce, ma che suona subito come qualcosa che puzza di selezione.

La spiegazione arriva poco dopo, e non ha niente a che fare con il distanziamento o le regole sanitarie, come lei aveva ingenuamente pensato, vista la reintroduzione di alcune misure anti-assembramento in ospedale. Niente di tutto ciò: dietro questa distinzione, c’è un ragionamento che la cugina descrive come ispirato a una “filosofia latinoamericana” (rimasta abbastanza vaga), ma che si rivela poi essere legato a una differenza di status tra gli invitati.