Da Hogwarts a simbolo di buona sorte, grazie a un gioco di parole e a internet
- Draco Malfoy è diventato un simbolo del Capodanno Lunare in Cina per un caso linguistico
- Il nome cinese Mǎ’ěrfú combina i caratteri cavallo (mǎ) e fortuna (fú)
- Online e nei negozi spuntano decorazioni con il volto del personaggio come augurio
- Il fenomeno è amplificato dai social e dai meme che reinterpretano Malfoy fuori da Hogwarts
- Tom Felton ha condiviso il trend sui suoi profili social, aumentando l’entusiasmo dei fan
Chi l’avrebbe mai detto? Draco Malfoy, noto antagonista della saga di Harry Potter, è diventato un simbolo del Capodanno Lunare in Cina. Tutto nasce da una coincidenza linguistica: il nome cinese Mǎ’ěrfú contiene due caratteri chiave che hanno catturato l’immaginazione del pubblico cinese. Il primo, 马 (mǎ), significa cavallo, animale centrale dell’Anno del Cavallo secondo il calendario lunare. Il secondo, 福 (fú), significa fortuna, uno dei simboli più iconici del Capodanno cinese.
Questa combinazione ha trasformato Malfoy da nemico di Hogwarts in un “cavallo che porta fortuna”, un augurio involontario ma perfettamente coerente con le tradizioni festive. La rete ha subito reinterpretato il personaggio, trasformandolo in un portafortuna stagionale che nulla ha a che fare con le trame oscure dei libri.
Visualizza questo post su Instagram
Meme, decorazioni e tendenza social
Il fenomeno non si è limitato ai social: nei negozi e-commerce e nei centri commerciali cinesi, il volto di Malfoy appare su adesivi, calamite e proiezioni giganti, spesso combinato con le classiche decorazioni rosse del Capodanno. Molti utenti condividono foto e video, alcune volte appendendo le immagini a testa in giù, seguendo la tradizione che porta fortuna.
La popolarità di Draco Malfoy durante il Capodanno cinese dimostra come internet possa trasformare una curiosità linguistica in un vero e proprio fenomeno culturale, facendo dimenticare il contesto originale. Perfino Tom Felton, interprete del personaggio, ha condiviso su Instagram post che celebrano questa bizzarra reinterpretazione, alimentando ulteriormente entusiasmo e meme tra fan e curiosi.
Leggi anche: Arriva il primo hotel interamente a tema Harry Potter: una vera e propria magia per i fan del maghetto
Un simbolo inatteso di prosperità
Così, lontano da Hogwarts e dalle rivalità con Harry Potter, Draco Malfoy è diventato un augurio di fortuna e prosperità. La combinazione linguistica dei caratteri cinesi, l’ironia della rete e la fantasia dei fan hanno trasformato un personaggio controverso in un portafortuna non ufficiale del Capodanno lunare, dimostrando quanto curiosa e creativa possa essere la cultura pop internazionale.
@a_chinese_translator1001/video/7601356064830819604″ data-video-id=”7601356064830819604″ style=”max-width: 605px;min-width: 325px;” >
developed by Digitrend