Un pomeriggio, però, la verità viene a galla. Beatrice sorprende un ragazzino del quartiere – un bambino che conosce di vista perché vive proprio nel palazzo sopra la sua panetteria – intento a rovistare nella cassa. Appena si accorge di essere stato scoperto, il piccolo fugge via velocissimo. Non è la prima volta, e Beatrice capisce che dietro quei furti non ci sono dei veri criminali, ma solo ragazzini che forse vogliono dimostrare qualcosa agli amici, magari una sfida, un gioco pericoloso.