Da sei mesi, Calogero sta soffrendo per questo cambiamento, trovando difficile adattarsi alla vita in Lombardia. Nonostante la sua compagna non sembri particolarmente felice neanche lei, Calogero lamenta la sua mancanza di empatia e il suo rifiuto di riconoscere i segni che, secondo lui, indicano che dovrebbero tornare in Sicilia. Per Calogero, la vita non ruota solo attorno al lavoro, e non crede che trasferirsi fosse necessario per evitare la fame a Palermo.