Il nostro fan riferisce che uno degli aspetti più problematici riguardava il linguaggio utilizzato dal ragazzo, che lei percepiva come immaturo, sia nella scrittura che nel modo di esprimersi. L’amica sottolinea di essere particolarmente sensibile a questo aspetto, soprattutto per il suo interesse verso la lingua italiana, rendendo la convivenza comunicativa ancora più complicata.

Nel racconto, la nostra fan spiega di aver inizialmente cercato di adattarsi, convincendosi che fosse una fase passeggera e che con il tempo il partner avrebbe modificato il proprio modo di comunicare. L’amica ricorda anche come, in passato, lei stessa utilizzasse forme abbreviate tipiche dell’adolescenza, ma di aver poi cambiato abitudini crescendo.