Le cose sono cambiate da poco: Miriam è stata lasciata dal suo ragazzo e, per tirarle su il morale, le amiche hanno organizzato una serata in discoteca. L’idea era semplice: ballare, ridere, dimenticare l’ex, almeno per qualche ora. Purtroppo, però, Artemisia non ha potuto partecipare: quella stessa sera era impegnata con i festeggiamenti del compleanno del fratello, un evento in famiglia con genitori, nonni, cugini e amici.