Bohemian Rhapsody a tema Coronavirus: il testo rivisitato diventa virale

Commenti Memorabili CM

Bohemian Rhapsody a tema Coronavirus: il testo rivisitato diventa virale

| 21/03/2020
Bohemian Rhapsody a tema Coronavirus: il testo rivisitato diventa virale

Nel mezzo della pandemia di COVID19, c’è chi ha deciso di scrivere brani “a tema”: ecco che il celebre “Bohemian Rhapsody” diventa “Coronavirus Rhapsody”.

  • La pandemia di Coronavirus mette ansia in tutto il mondo
  • Per esorcizzare le paure e passare il tempo della quarantena molti creativi realizzano contenuti “dedicati
  • Il comico Dana Jay Bein ha condiviso su Twitter un riadattamento geniale di “Bohemian Rhapsody” a tema Coronavirus

 

La quarantena e i momenti di solitudine stanno ispirando le persone talentuose a realizzare creazioni che possano regalare un sorriso in questo periodo difficile. Il comico Dana Jay Bein ha condiviso su Twitter un riadattamento geniale diBohemian Rhapsody“, riscritto ai tempi del Coronavirus. Tuttavia, il memorabile non si è limitato a stravolgere una singola strofa, ma l’intero brano, dando vita ad un testo parodia intitolato Coronavirus Rhapsody.

Bohemian Coronavirus 1

Fonte: Twitter

L’iconico brano originale rappresenta il pieno spirito eclettico dei Queen, mentre il suo significato è ancora oggetto di molti interrogativi, anche se qualche tempo fa Roger Taylor affermò che la canzone non è poi così ermetica, ha dei passi senza alcun senso e per il resto “si spiega da sé”.

Bohemian Coronavirus 2

Fonte: Twitter

La versione parodiata, ovviamente, ha un significato molto più esplicito e umoristico. Il brano completo è stato postato in una lunga serie di tweet, disponibili nei vari screen all’interno dell’articolo. Il testo sottolinea in modo esilarante l’importanza di lavarsi le mani e di non toccarsi gli occhi. Inutile dire che il post ha riscosso un grandissimo successo ed è diventato subito virale su Twitter, ricevendo più di 170.000 retweet e oltre 575.000 “Mi piace”.

Bohemian Coronavirus 3

Fonte: Twitter

Il testo e la parodia

Partiamo da uno stralcio della prima strofa del testo originale, sicuramente conosciuto a memoria da tutti i fan dei mitici Queen:

“Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality”

Che, per chi non mastica l’inglese, vuol dire:

“Questa è la vita vera?
o è solo fantasia?
Travolto da una frana
Senza scampo dalla realtà”

Bohemian Coronavirus 4

Fonte: Twitter

La versione parodiata, invece, dice:

“Is this a sore throat?
Is this just allergies?
Caught in a lockdown
No escape from reality”

Che tradotto, vuol dire:

“È un mal di gola?
Si tratta solo di allergia?
Preso in isolamento
Nessuna fuga dalla realtà”

Leggi anche: Wash your lyrics: lavarsi le mani a ritmo della tua canzone preferita

Se avete voglia di cantare una delle due versioni, potete far partire la base musicale, disponibile a seguire:

logo-img
La redazione di commentimemorabili.it si impegna contro la divulgazione di fake news. La veridicità delle informazioni riportate su commentimemorabili.it viene preventivamente verificata tramite la consultazione di altre fonti.
Questo articolo è stato verificato con:
Chiedi la correzione di questo articoloValuta il titolo di questa notizia
Copyright © 2018 - Commenti Memorabili srl
P. IVA 11414940012

digitrend developed by Digitrend